Регенсбург — древний град Резно: Русские врата и славянский след.
Официальная история Регенсбурга начинается с древнего поселения на Дунае, затем рассказывает о римском времени, о крепости Кастра Регина и III Итальянском легионе, а после падения Римской империи — о баварских правителях и установлении франкской власти.
Римский военный лагерь появился здесь около 80 г. н. э. и на протяжении многих десятилетий служил важным укреплённым пунктом на этом участке Дуная. Но во II веке на дунайской границе Римской империи начались тяжёлые войны с маркоманами, квадами и другими народами, жившими за Дунаем. Эти столкновения вошли в историю как Маркоманские войны. В ходе войн лагерь был разрушен.
В самом Гроспюфенинге также существовали римские укрепления и гражданское поселение. Римляне контролировали здесь переправу через Дунай, сходившиеся к ней дороги и проходивший по реке торговый и военный путь. Позднее римская система ослабла, но место не опустело: на древнем дунайском пространстве продолжалась жизнь, а затем появились новые поселения и погребальные памятники. Так сложилось привычное представление о городе: Рим, затем баварцы и франки.
Но археология постепенно открыла рядом с этой историей другой след. Здесь обнаружен древний славянский некрополь, где погребения совершались по славянскому языческому обряду. Формы погребальных сосудов и другие находки имеют многочисленные соответствия в раннеславянских памятниках земель нынешней Чехии, Словакии, Венгрии и соседних областей. Рядом обнаружены остатки поселений и укреплений, керамика, украшения, металлические предметы и другие находки, имеющие сходство с материалами славянских областей Среднего Дуная и земель нынешней Чехии. Богатство погребального инвентаря говорит о погребении представителей ранней славянской элиты.
Ещё один след древнего ландшафта сохранился на западной стороне современного города, в районе Шпарльберга. Здесь старые исследователи отмечали земляной вал, находившийся примерно в 1,5–2 км по прямой от древнего славянского некрополя. Его положение связывали с высотной точкой 401,2 м, примерно в четырёхстах метрах южнее неё, между Шпарльбергом и современной трассой А3, в направлении развязки Регенсбург. Это было одно из наиболее высоких мест в окружающем ландшафте, откуда открывался широкий обзор на долину Дуная, его берега и район устья Резны (Реген). Такое положение давало естественное преимущество для наблюдения за речным путём и подходами к нему, а само возвышение служило дополнительной защитой. Ещё в 1939 году вал был известен как хорошо заметное сооружение. Позднее его очертания исчезли. На самом месте не проводились исследования, которые позволили бы установить устройство укрепления и время его сооружения, и потому этот участок древнего ландшафта остался практически забытым, а в настоящее время совсем исчез.
Память о древнем городе сохранилась не только в земле, но и в названиях. Резна (Řezná) — название реки, Резно (Řezno) — название града при ней. Эта славянская пара сохраняется в чешской традиции до наших дней: Регенсбург по-чешски называется Резно, а река Реген — Резна. Общий корень связывает название реки и города в единую систему именования. В последующей немецкой традиции закрепились формы Regen и Regensburg, тогда как в латинских источниках встречались формы Ratisbona, Ratispona, Radasbona, Radespona, позднее также Reginopolis и Reginoburgum.
Georg Braun and Franz Hogenberg — Георг Браун и Франц Хогенберг.
Положение города на Дунае было издревле замечено и использовано в торговых и военных целях. Здесь сходились речные и сухопутные дороги: по Дунаю шёл путь на восток и запад, а через земли нынешней Чехии открывалась дорога к славянским землям Восточной Европы. Регенсбург постепенно стал одним из главных торговых центров этого направления. Через него проходили товары, люди и вести между Дунаем, Богемией, землями Западной Славии и Киевской Русью.
Важное место в этой торговой системе занимала Русь, торговые пути которой уже в раннем Средневековье связывали Киев, Балтику и Центральную Европу. При князе Олеге торговые связи Руси с западными землями по Дунаю уже были хорошо развиты и имели большое значение для торговли между этими регионами. Через Верхний Дунай купцы двигались к Линцу, Эннсу и далее к Регенсбургу, а другим направлением была дорога через Прагу. Через дунайский торговый путь Регенсбург был связан с Киевом, тогда как через северо-восточную торговую сеть связи продолжались к Великому Новгороду и Пскову. С Руси поступали меха, воск, мёд, лошади и другие товары, а в обратную сторону шли серебро, ткани, вина и изделия ремесленников. Далее торговые пути расходились по землям Западной Славии, соединяя славянские земли с дунайским торговым миром. Торговые отношения закреплялись купеческими грамотами и правилами, определявшими пошлины и права торговцев, а Регенсбург становился одним из западных узлов этой разветвлённой системы.
Свидетельство этой связи сохранилось и в самом городе. В средневековых документах упоминаются Русские ворота — название, связанное с русским присутствием в Регенсбурге. В документе 1138 года упоминается место «у Русских ворот», а в документе 1170 года встречается название Ruzinespurchtor — «Русские ворота». В том же круге документов упоминается человек из Руси, что позволяет видеть здесь не просто название ворот, а отдельную часть городской торговой среды, связанную с русскими купцами.
Так постепенно раскрывается Регенсбург, история которого не исчерпывается Римом и франками: здесь обнаружен древний славянский некрополь, рядом с ним — другие археологические следы, в западной части города сохранилась память о забытом земляном вале, а названия Резна — Резно продолжают жить в чешской традиции, напоминая о древнем славянском следе на берегах Дуная.
Авторская реконструкция по археологическим, картографическим и письменным материалам.
